Similar context phrases
Translation examples
Se regocijaban del efecto benévolo que su empatía había tenido en los gossis.
Ils se réjouissaient de l’effet bénéfique qu’avait eu leur empathie sur les diaphes.
Los árboles se regocijaban egoístamente con la lluvia próxima.
Les arbres se réjouissaient égoïstement de la pluie proche.
Novecientos coristas y músicos se regocijaban ante la inminente muerte de Trelkovsky.
Neuf cents choristes et exécutants se réjouissaient de la mort prochaine de Trelkovsky.
En público, los sacerdotes se regocijaban y consolaban a la gente corriente, diciendo que la misericordia de Dios había salvado el mundo.
En public, les prêtres se réjouissaient et réconfortaient les gens du peuple, en disant que dans sa grande miséricorde, Dieu avait épargné le monde.
La tienda había sido repintada, los escaparates, llenos de botellas, regocijaban la mirada de todo comerciante que conoce los síntomas de la prosperidad.
La boutique était repeinte. Les casiers rechampis et pleins de bouteilles réjouissaient l’œil de tout commerçant qui connaît les symptômes de la prospérité.
Estos artículos regocijaban el alma a Gaudissart, el cual se armaba de periódicos para destruir ciertas preocupaciones y hacía en provincias una campaña feroz.
Ces articles réjouissaient l’âme de Gaudissart, qui s’armait de journaux pour détruire les préjugés, et faisait sur la province ce que depuis les spéculateurs ont nommé, d’après lui, la charge à fond de train.
Ninguno de los dos había viajado mucho y se regocijaban al pensar en la cantidad de maravillas que estaban esperando que ellos las sacaran un día a la luz… Un día, un día… ¿Cuándo?
Ils n’avaient ni l’un ni l’autre beaucoup voyagé, et s’en réjouissaient en pensant que tant de merveilles attendaient qu’ils viennent ensemble, un jour, vers elles. Un jour, un jour… Quand ?
Estas firmes palabras provocaron reacciones antagónicas en el Sanedrín, pues mientras unos, compasivos, pedían clemencia para un inocente condenado injustamente, otros aplaudían y se regocijaban.
Ces fortes paroles provoquèrent des réactions divergentes dans le Sanhédrin, car tandis que les uns, pris de pitié, demandaient la clémence pour l’innocent injustement condamné, d’autres applaudissaient et se réjouissaient.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test