Translation examples
¡Por ejemplo, apuesto a que no habéis pensado en el registro! –¿Qué registro?
Par exemple, avez-vous pensé à l’enregistrement ? — Quel enregistrement ?
—Las pistolas tienen un registro.
— Les pistolets sont enregistrés.
No se registró la detención.
L’arrestation ne fut pas enregistrée.
No lo descifro, lo registro.
Je ne le déchiffre pas, je l’enregistre.
—Has visto los registros.
— Tu as vu les enregistrements.
Diríjase al Registro.
Adressez-vous à l’Enregistrement.
—¿En los registros de aceleración?
— Dans les enregistrements d’accélération ?
Es un número de registro.
C’est un numéro d’enregistrement.
Figura en los registros.
C’est enregistré aux archives.
—¿Un registro, señor?
— Un dossier, monsieur ?
Los registros de mi familia.
Le dossier de ma famille.
—¡Pero mis registros están aquí!
— Mais tous mes dossiers !
—¿Por qué ha espiado en mis registros?
— Pour quelle raison avez-vous fouiné dans mon dossier ?
—Nuestros registros no concuerdan.
— Nos dossiers ne confirment pas vos dires.
NO HAY REGISTRO DEL SUJETO
AUCUN DOSSIER SUR LE SUJET
—No había registro de mí allí;
— Je n’ai aucun dossier à l’Orphelinat ;
—¡No hay registro de los Preston!
— Il n’y a pas de dossier Preston, monsieur.
—Tengo un registro de todos los que han entrado.
— J’ai un dossier sur toutes celles qui se sont présentées.
¿Por qué, entonces, no tienen registro de mí?—.
Pourquoi alors n'ont-ils aucun dossier sur moi ?