Translation for "regenerados" to french

Regenerados

• régénéré

Translation examples

régénéré

¡Soy un hombre regenerado!
Je suis un homme régénéré !

Pero…, ¿«fantasmas regenerados»?
Mais… comment peut-on « régénérer » des fantômes ?

El doctor dice que las otras se han regenerado también.
Et les docteurs me disent que les autres sont en train de se régénérer.

—Ya te lo he dicho, soy un hombre regenerado. Mrs.
– Je te le dis, je suis un homme régénéré. Mrs.

En cuanto a Federico, regenerado, iluminado, balbuceó:
Quant à Frédéric, régénéré, illuminé, il balbutia :

Son los nervios regenerados cuando me hicieron el trasplante y que se están portando mal.
C'est surtout les nerfs qui se sont régénérés au moment de la greffe : ils font des leurs.

Se mezclaron y en menos de diez años la raza se había regenerado.
Ils se sont mélangés et en moins de dix ans la race s’était régénérée.

Acariciaba su cuerpo, bañado en su luz de una pureza regenerada.
Il caressait son corps trempé de ses lumières d'une pureté régénérée.

Un cuerpo regenerado es como era la persona antes de su muerte, pero mejor.
Un corps régénéré est exactement comme celui que la personne avait avant sa mort, mais en mieux.

Los días vividos en el árbol habían regenerado su cuerpo hasta extremos milagrosos.
Les journées passées dans l’arbre avaient régénéré son corps jusqu’à des extrémités miraculeuses.