Translation for "regenerarse" to french

Regenerarse

• régénérer
• régénéré
• se régénérer

Translation examples

régénérer

Que pugna por regenerarse
Qui peine à se régénérer

No puede usar nada para regenerarse.
Il n’a plus rien pour se régénérer.

El Tártaro era el lugar al que los monstruos iban a regenerarse.
Le Tartare était le lieu où les monstres venaient pour se régénérer.

Puede regenerarse tan bien como el resto de la familia.
Elle est capable de se régénérer aussi bien que nous tous.

Comprendí que mi pobre corazón tendría que regenerarse de nuevo.
Mon pauvre cœur allait encore une fois devoir se régénérer, compris-je.

Tal vez el laberinto pudiera regenerarse, como los monstruos.
Peut-être le labyrinthe était-il capable de se régénérer, comme les monstres.

—Es posible. Algún mineral del que tenga que aprovisionarse para regenerarse, no sé.
— Peut-être. Quelque minerai dont il a besoin pour se ravitailler, se régénérer, je ne sais pas.

Entonces, ataco: —Doctor, ¿cree usted que un hombre puede regenerarse? —Sí.
Alors j’attaque : « Docteur, vous ne croyez pas qu’un homme puisse se régénérer ? » — Si.

Si realmente era un demonio, Forman quizá pudiera regenerarse y salir indemne, como si nada.
Si ça se trouve, Forman, s’il s’agissait vraiment d’un autre démon, n’aurait, lui, qu’à se régénérer et à repartir comme si de rien n’était.

su cuerpo no pudo regenerarse con la suficiente rapidez para impedirle ahogarse mientras permanecía indefenso en el fondo.
Son corps n’avait pas pu se régénérer assez vite pour l’empêcher de se noyer tandis qu’il gisait, impuissant, au fond de l’eau.