Translation for "regenerativo" to french

Regenerativo

• régénérateur
• régénératrice

Translation examples

régénérateur

—No por mucho. Posee facultades regenerativas.
— Pas pour longtemps. Il comporte intérieurement des forces régénératrices.

Por una combinación improbable de circunstancias se encontró que tenía curiosas propiedades regenerativas.
Par un invraisemblable concours de circonstances, on lui découvrit de curieuses propriétés régénératrices.

Talmit me explicó que era cieno regenerativo irradiado, que estimularía la división celular necesaria para renovarme; y yo acepté.
C’était, m’informa-t-il, une boue régénératrice irradiée, destinée à stimuler la division cellulaire qui me rajeunirait.

Era un amplificador de sonido transistorizado, construido a la manera de los sonotones del período anterior al del desarrollo de las técnicas regenerativas del oído.
C’était un amplificateur de sons transistorisé, construit d’après le modèle des appareils auditifs que l’on utilisait avant que les techniques régénératrices ne soient employées.

—No conseguí que lo hicieran. Además, las células que construí carecían de dos rasgos esenciales (la capacidad regenerativa y la de reproducirse): eran formas estériles y frágiles.
— Je n’ai pas réussi à les convaincre de venir voir. Et puis, il manquait aux premières cellules que j’avais fabriquées deux pouvoirs essentiels, le régénérateur et le reproducteur, de plus, c’étaient des formes stériles et fragiles.

El médico dijo que todas las pruebas debían ser efectuadas mientras seguía el proceso de desarrollo regenerativo, puesto que la estructura celular entera parecía hallarse en estado de especial excitación.
Le médecin répondit qu’il fallait faire les tests pendant le processus de croissance régénératrice au cours duquel, apparemment, toutes les cellules étaient dans un état d’excitabilité anormal.