Translation for "reforzado" to french

Reforzado

• renforcé
• armé

Translation examples

renforcé

Yo me he reforzado mucho.
Je me suis beaucoup renforcé.

Ha reforzado su centro.
Il a renforcé son centre.

—Sí, pero reforzadas y con talento.
– Oui, mais renforcées, et avec talent.

El edificio está reforzado, ¿verdad?
— C’est une construction renforcée, n’est-ce pas ?

El cuero estaba reforzado con acero.
Le cuir était renforcé par de l’acier.

Un miedo reforzado por el racismo.
Une peur renforcée par le racisme.

Las consignas han sido nuevamente reforzadas.
Les consignes ont été encore renforcées.

La seguridad ha tenido que ser reforzada.
Il a fallu renforcer la sécurité.

—¿En un vidrio reforzado a prueba de balas?
— Une vitre à blindage renforcé ?

Caulaincourt había reforzado el servicio de correos;
Caulaincourt avait renforcé la poste ;

armé

Las ventanas estaban reforzadas.
Les fenêtres avaient des vitres en verre armé.

Cemento reforzado hasta los cimientos;
C’est du béton armé jusqu’aux fondations ;

Las ventanas de plástico reforzado con alambres estaban cerradas desde el exterior;
Les vitres en verre armé étaient verrouillées de l’extérieur ;

—¿Sesenta centímetros de qué? —De hormigón reforzado con acero.
— Moins de quatre-vingts centimètres de quel matériau ? — Du béton armé.

Baron observaba a través del cristal reforzado con alambre de la puerta.
Baron l’observait à travers le verre armé de la porte.

En cuanto a McDunn, era el encargado del nuevo faro, de cemento y reforzado con acero.
Quant à McDunn il était gardien du nouveau phare, construit d’après ses plans en béton armé bien solide.

La única iluminación de la habitación procedía de una pequeña ventana de cristal reforzado situada en lo alto de la pared.
La seule source de lumière était une petite fenêtre de verre armé très en hauteur.

El pozo tiene unos dos metros de altura y uno veinte de ancho, con suelos y paredes reforzados.
La galerie mesure un mètre quatre-vingts de haut sur un mètre vingt de large, avec sol et parois en béton armé.