Translation for "reforzara" to french

Reforzara

• renforcera

Translation examples

renforcera

eso reforzará la imagen del chico ingenuo.
Cela renforcera le personnage du gamin naïf.

Reforzará tu posición como cabeza de la EmNet.
Ça renforcera ta position de directrice de l’UrNet.

Te hará mejor persona, reforzará el Imperio. —¿Y mi hijo?
Elle te rendra meilleur, elle renforcera l’Empire. — Et mon fils ?

Y cuando lo consiga, reforzará también el poder de los demás titanes.
Une fois qu’il aura fait ça, il renforcera le pouvoir des autres Titans.

Eso reforzará la impresión de que aquí abajo también hay algo importante.
Les Vong s’en apercevront, ce qui renforcera l’impression qu’il y a quelque chose d’important ici.

Inevitablemente, esto reforzará la posición de Multan de Zimbabwe, líder del bloque negro del consejo.
Cela renforcera inévitablement l’emprise de Multan du Zimbabwe, chef du bloc noir du conseil.

Si escoges un partido que no sea el Wafd, reforzarás tu situación en el medio en que trabajas.
Si tu embrasses un autre parti que le Wafd, tu renforceras ta position dans le milieu où tu travailles.

– Miró a Crawford y Josephine-. Creo que los Aickman estarán dispuestos a… a limpiar las ventanas con una solución que ayudará a reforzar el efecto que deseo conseguir. –¡Limpiar las ventanas!
(Il regarda Crawford et Joséphine.) Je pense que les Aickman voudront bien… laver les fenêtres avec une solution qui les renforcera. — Les fenêtres !

No creo poder llegar hasta donde está detenida, pero si de alguna manera puedo hacerle saber que estoy cerca, eso reforzará su coraje y aliviará un poco su sufrimiento.
Je ne pense pas pouvoir me rendre précisément là où elle est détenue, mais si au moins je peux lui faire savoir que je suis non loin, cela renforcera son courage et allégera un peu ses souffrances.

Mukkadam consiguió que los pobres levantaran la cabeza, consiguió reforzar su espíritu de resistencia; juntó a su alrededor, sin distinción de religión, de casta ni de origen, a un equipo cohesionado, una especie de gobierno oculto de los barrios de chabolas.
Il forcera les pauvres à relever la tête, renforcera leur esprit de résistance, rassemblera autour de lui sans distinction de religion, de caste, d’origine, une équipe soudée, une sorte de gouvernement occulte des bastis.