Translation for "reflexionando" to french

Reflexionando

• méditer
• méditée

Translation examples

méditer

—Estoy reflexionando sobre mi vida y el karma —dijo Wilson—.
— Je médite sur ma vie et mon karma.

Sekita frunce los labios como si estuviese reflexionando.
Sekita pince les lèvres, comme en méditation.

Luego permaneció quieto un momento, reflexionando.
Il resta silencieux un instant, plongé dans une profonde méditation.

También se parecía a un hombre que estuviera reflexionando visto de espaldas.
Il pouvait également évoquer un homme vu de dos en train de méditer.

Se quedó sentado solo ante su mesa, fumando un cigarro de sucedáneo de tabaco y reflexionando.
seul, silencieux, il resta immobile à fumer un cigare à l’Ersatz de tabac et à méditer.

Durante la comida, Wallander permaneció todo el rato callado reflexionando sobre lo que no encajaba en el informe que le habían traducido.
Wallander avait consacré la fin du repas à méditer en silence sur ce qui le gênait à ce point dans le rapport traduit par le sergent.

Jack se sentó solo, reflexionando sobre lo que se le había dicho mientras refrescaba con la caída de la tarde.
Tandis que l’après-midi fraîchissait, Jack resta assis, seul, à méditer ce que Rachid venait de lui dire.

Pasando por alto su intervención como si no se hubiese producido, Abdullah continuó reflexionando sobre la gravedad de la ofensa de Isa.
Ignorant son intervention comme si elle n’avait pas eu lieu, Abdullah continua à méditer sur la gravité de l’offense d’Issa.

Colt comió lo que ella le había traído y, durante largo rato, permaneció reflexionando sobre las inexplicables fuerzas que rigen los actos de los hombres.
Colt mangea ce qu’elle lui avait apporté. Il resta longtemps à méditer sur les forces inexplicables qui gouvernent les actes des humains.

Lo que ocurre es que he estado reflexionando sobre el hecho de que, a pesar de toda mi inteligencia y capacidad de previsión, haya podido cometer un error y perder tanto.
C’est simplement que je suis assis là, à méditer sur le fait qu’avec toute mon astuce et mon habileté, j’ai pu commettre une telle erreur. »