Translation examples
Muriel apoyó las manos en el pecho, una de ellas como puño porque sostenía la pipa que se le había apagado y que no se molestó en reencender.
Muriel posa les mains sur sa poitrine, l’une enserrant la pipe qui avait fini par s’éteindre sans qu’il prît la peine de la rallumer.
Se incorporó y se ladeó un poco para buscar las cerillas en el bolsillo de su pantalón y reencender la pipa con el codo apoyado en el suelo.
Il se leva et se pencha pour prendre ses allumettes dans la poche de son pantalon afin de rallumer sa pipe, le coude calé sur le plancher.
Por ejemplo, esa imbécil con una cresta de pelo color verde, que ante el gesto de Carvalho de reencender su mustio Rey del Mundo, agita la mano rechazando a priori el humo previsible, aquí, en este local donde la atmósfera huele a porro y a la brillantina que convierte los cabellos de los muchachos en escarabajos encaramados sobre sus sesos.
Comme cette imbécile avec une crête de cheveux verts qui, voyant Carvalho rallumer son Rey del Mundo fané, agite la main en repoussant a priori une éventuelle fumée, ici, dans ce local où l’atmosphère pue le joint et la brillantine qui transforme les cheveux des jeunes en scarabées juchés sur leur cervelle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test