Translation for "reclinatorio" to french

Reclinatorio

• prie-dieu

Translation examples

prie-dieu

—¿Te lo encontraste en el reclinatorio? Silencio.
— Est-ce sur le prie-Dieu que tu l’as trouvé ? Silence !

Doña Ana estaba en su reclinatorio.
Donna Anna était à son prie-Dieu.

—¿Quién se llevó el misal del reclinatorio?
— Qui a pris le missel sur le prie-Dieu ?

los informes estaban apilados sobre los reclinatorios de los penitentes.
des dossiers s’empilaient sur les prie-Dieu des pénitents.

Frente a la puerta, un reclinatorio con un crucifijo;
En face de la porte, un prie-Dieu avec un crucifix;

Sacude con la mano el polvo del reclinatorio;
Elle essuie de la main la poussière du prie-Dieu ;

Aquella mañana, uno de los reclinatorios había permanecido vacío.
Ce matin, l’un des prie-Dieu était resté inoccupé.

Yo guardaba silencio en el reclinatorio, conteniendo el aliento.
Je me tassais sur le prie-Dieu en retenant mon souffle.

Los domingos, iba con ella a la iglesia, llevándole el reclinatorio.
Le dimanche, il allait avec elle à l’église, lui portant son prie-Dieu.

Luego, lentamente, se volvió hacia el reclinatorio.
Puis, lentement, il se tourna vers le prie-Dieu.