Translation for "recitas" to french

Recitas

• vous récitez

Translation examples

vous récitez

–Recite -ordenó Hamilton.
— Récitez, ordonna Hamilton.

—Recite uno de sus poemas, por favor.
— Récitez-moi une de vos compositions, je vous prie.

Recita poemas y de pronto está balbuceando sinsentidos.
Vous récitez des poèmes et vous vous entendez bafouiller des sottises.

—Cuando ofrece sus conferencias, ¿recita pasajes de Shakespeare?
Au cours de vos conférences, récitez-vous quelques passages de Shakespeare ?

Si lo tiene, recite un verso, o déle a EB un número.
Si oui, récitez-en un vers ou indiquez lequel.

—Olvídese. ¿Por qué no me recita uno de esos poemas groseros sobre pollas que se sabe?
— Oubliez. Pourquoi ne me récitez-vous pas un de ces poèmes grivois que vous connaissez sur les verges ?

—¿Nunca te ha dicho nadie que a veces parece que recites textos aprendidos de memoria?
« Est-ce qu'on vous a déjà dit que de temps en temps, on a l'impression que vous récitez un texte que vous avez appris par cœur à la maison ? »

—Lo medaber ivrit?[35] —dijo, marcando una casilla. —¿Perdón? —¿Judío? —Sí, claro. —Recite la Shema.
– Lo medaber ivrit, a-t-elle dit en cochant une case. – Pardon ? – Juif ? – Bien sûr. – Récitez le Chema.

Te detienes, te das la vuelta, la mujer te sonríe y le recitas la continuación de L'allée, ese poema de Supervielle que aparentemente ambos conocéis:
Vous vous arrêtez, vous vous retournez, la jeune femme vous sourit, vous lui récitez la suite de L’allée, ce poème de Supervielle qu’apparemment vous connaissez tous les deux :

–Al mismo tiempo que derrame el agua -alecciono Hamilton-, recite esa parte de la ascensión. –¿Ascensión? – Perplejo, el padre O'Farrel retrocedió unos pasos-. Yo… –Et resurrexit.
— En jetant l’eau sur nous, dit Hamilton, récitez cette prière d’adieu. — D’adieu ? Surpris, le père O’Farrel fit un pas en arrière. — Et resurrexit.