Translation for "recita" to french

Recita

• réciter
• récitent

Translation examples

réciter

Recito unos salmos.
Je récite des Psaumes.

—¿Qué te parece que le recite?
– Que vais-je lui réciter ?

¿Quieres que te la recite?
Veux-tu que je te la récite ?

Pero recité los versos:
Mais j’ai récité quand même :

¿Por qué no recitas con tus compañeros?
Pourquoi ne récites-tu pas avec tes camarades ?

—¿La recitó el Profeta?
– Le Prophète l’a récitée ?

—Recita otra poesía.
— Récite-moi un autre poème.

¿Tal vez porque tú no me los recitas?
Est-ce parce que tu ne m’en récites pas?

¿Que recita una lección aprendida?
Qu’elle récite une leçon ?

Levántate y recita un poco.
Lève-toi et récite une partie de ton rôle.

récitent

La clase de cuarto curso recita al unísono: «Por culpa de un clavo se perdió la herradura, por culpa de una herradura se perdió el caballo, por culpa de un caballo se perdió un jinete...».
Les élèves de quatrième année récitent : — Faute d’un clou le fer fut perdu, faute d’un fer le cheval fut perdu, faute d’un cheval le cavalier fut perdu…

Al acabar la octava noche de fiesta, cuando el anfitrión se levanta de cenar en cada patio o jardín, la plegaria que recita es la más antigua de la tradición de la Aggada, más antigua que la propia fiesta. ¿Para qué reza?
Après le repas de la huitième nuit, lorsque les visiteurs s’apprêtent à quitter les cours et les jardins, la prière qu’ils récitent est la plus ancienne de toute la tradition haggadique.