Translation examples
El mar continuaba imperturbable recitando sus salmos.
La mer continuait, imperturbable, à réciter ses psaumes.
Seguí recitando, lentamente y con claridad.
Je continuai à réciter lentement, d’une voix claire, mais à partir du vers :
Más que preguntar, parecía estar recitando versos.
Il donnait plus l’impression de réciter des vers que de formuler des questions.
Recitando juntos el rosario, nos ganamos su favor y su gentileza.
En récitant le rosaire ensemble, nous obtenons sa grâce et sa faveur.
Y leyó como un escolar recitando una lección ante un maestro:
Et lut comme un élève récitant une leçon devant un maître d’école :
Miraba el cristal polvoriento, recitando fragmentos del pliego de instrucciones.
Il fixait la vitre poussiéreuse en récitant des fragments de la feuille d’instructions.
Pensó en Lucano, quien murió recitando serenamente sus propias poesías.
Il pensait à Lucain, mort en récitant tranquillement sa propre poésie.
A lo lejos oyó una voz recitando una letanía en maya y le pareció que la mecían y acunaban.
Au loin, elle entendait une voix récitant une litanie en maya.
La gente se quedaba parada en los atascos recitando la plegaria para agilizar el tráfico.
Les gens étaient coincés dans les embouteillages en récitant la prière pour faire avancer la circulation.
Se acercó a él sonriendo y posó la palma de la mano sobre su frente, recitando la fátiha.
Elle s’approcha de lui avec le sourire et posa la paume de sa main sur son front en récitant la Fâtiha.
Volví del estudio recitando en voz alta el significado de la palabra "insólito".
Je revins du bureau en récitant à voix haute la définition du mot "insolite".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test