Translation for "recibanos" to french

Recibanos

• nous recevoir
• recevoir nous

Translation examples

nous recevoir

Espero que en esa clínica nos reciban bien.
En espérant que la clinique veuille bien nous recevoir.

Se quedarán en la retaguardia a menos que reciban una orden directa.
Ils se tiendront en arrière à moins d’en recevoir l’ordre direct.

Y prosiguió: «Y también tenéis derecho a que todos los niños reciban una educación completa.
« Votre droit, c’est également que chaque enfant puisse recevoir une éducation.

Las naves que están lejos no saltarán hasta que reciban una orden directa.
Les vaisseaux isolés ne devront pas sauter avant de recevoir un ordre direct.

–Que los dioses nos reciban con júbilo -exclamó Caecilius Metellus.
— Puissent les dieux nous recevoir de bonne grâce ! souhaita Caecilius Metellus.

Yo me ocuparé personalmente de dar el alto a los espías y de ordenarles que reciban a su grupo.
J’interpellerai personnellement les espions et leur ordonnerai de recevoir votre groupe.

Si hay Dios, seguro que es un juez justo que vela para que todos reciban según sus merecimientos.
Si Dieu existait, Il était un juge solennel, et chaque homme devait recevoir une sentence méritée.

Ya pueden ir a la Rué Nationale: ¡ya verán cómo son recibidos!, ¡cómo haré que los reciban! —Se exalta usted.
Ils peuvent s’amener rue Nationale : ils verront comment ils seront reçus ! Comment je les ferai recevoir ! — Vous êtes bien excité.

Está haciendo una Memoria para asuntos suyos, dirigida al lord Chambelan o al lord no sé cuántos; en fin, a uno de esos a quienes se paga para que reciban Memorias.
Il fait un mémoire sur ses affaires, adressé au lord chancelier, ou à lord Quelquechose, enfin à un de ces gens qui sont payés pour recevoir des mémoires.

Aconséjales que me reciban con amor y obediencia filial, porque, si no es así, no podrán escapar de una muerte sangrienta. ¡Buen viaje, señoría!
Conseille-leur de me recevoir avec soumission et amour filial; sinon ils n’éviteront pas un supplice terrible. Bon voyage, Votre Seigneurie.»