Similar context phrases
Translation examples
Verificó la lista de residentes de la entrada y poco después llamó a una puerta verde recién pintada.
Il consulta la liste des résidents affichée dans l’entrée et frappa bientôt à une porte récemment peinte en vert.
El apartamento era pequeño y peculiar. El suelo de madera estaba recién pintado de un curioso rojo ladrillo; los vapores de la pintura todavía flotaban en el ambiente.
L’appartement lui-même était petit et étrange, ses parquets avaient été récemment peints d’un rouge brique bizarre – les vapeurs de peinture emplissaient encore les pièces –, les chambranles voûtés étaient dénués de portes.
Caminando por el bulevar que desembocaba en el puerto de Saint-Nazaire —al final de una perspectiva de castaños de Indias se levantaba el muro curvo de acero de un transatlántico, en el que brillaba al sol un nombre recién pintado en letras blancas, S.S.
Sur le boulevard débouchant sur le port de Saint-Nazaire – au bout d’une perspective de marronniers d’Inde s’élevait la muraille d’acier courbe d’un transatlantique sur laquelle éclatait au soleil un nom récemment peint en lettres blanches, S.S.
dentro de la casa las puertas se abrían y cerraban con suavidad, las lámparas centelleaban en los espejos, en los techos se podían ver querubines y ninfas recién pintados, las alfombras amortiguaban el ruido de los pasos y los muebles absorbían en la superficie reluciente la luz tamizada que filtraban los visillos.
dans la maison, les portes s’ouvraient et se fermaient avec douceur, les lampes flamboyaient dans les miroirs, on pouvait voir aux plafonds des nymphes et des chérubins récemment peints, les tapis étouffaient le bruit des pas, et la surface luisante des meubles absorbait la lumière tamisée que laissaient filtrer les rideaux.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test