Translation for "recién pintada" to french

Recién pintada

• fraîchement peint

Translation examples

fraîchement peint

Los techos estaban recién pintados.
Le plancher est fraîchement peint ;

Las paredes estaban recién pintadas de gris.
Les murs étaient fraîchement peints de gris.

En la repisa de la chimenea estaba tu retrato recién pintado.
Au-dessus du feu, sur la cheminée, il y avait ton portrait fraîchement peint.

Detrás de su máscara recién pintada, su rostro estaba demacrado.
Sous son masque fraîchement peint, elle avait le visage livide.

Tal vez tocó usted algo recién pintado.
Vous avez dû mettre la main sur des murs fraîchement peints.

Suelos de parquet relucientes, paredes blancas recién pintadas.
Parquets de bois poli, murs blancs fraîchement peints.

Sobre la entrada de la librería, un letrero recién pintado rezaba LIBROS EL CÍCLOPE.
Au-dessus de l’entrée de la librairie, une enseigne fraîchement peinte annonçait : LE CYCLOPE AUX LIVRES.

Su casa, recién pintada de amarillo con un ribete negro, reluce alegre como una abeja.
Sa maison est fraîchement peinte, en jaune avec une finition noire, gaie comme une abeille.

Yo llevo el Helen II, que es ese que está ahí, el recién pintado. ¿Dónde está Kathleen?
Moi, je commande l’Helen II. C’est la dame [35] qui est fraîchement peinte, là-bas ! Où est Kathleen ?

Directamente enfrente de ellos había otra pared recién pintada de blanco con dos puertas cerradas.
Juste devant eux, il y avait un autre mur, un mur fraîchement peint en blanc, avec deux portes closes.