Translation for "rebobine" to french

Rebobine

• rembobiner
• rebobiner

Translation examples

rembobiner

¿Que el mundo rebobina?
Que le monde se rembobine ?

– Fermín, rebobine.
— Fermín, on rembobine le film.

El vídeo zumba mientras rebobina.
La vidéo est en rembobinage.

Lo rebobiné y lo volví a reproducir.
J’ai rembobiné pour réécouter le message.

Lo rebobino hasta el 874 del contador.
Je rembobine la cassette jusqu’à 874.

Rebobino la película otra vez.
Je rembobine le film, encore une fois.

La rebobinó y la oyó otra vez.
Elle l'a rembobinée et l'a fait repartir.

Rebobiné la cinta y volví a escuchar el mensaje.
J’ai rembobiné la bande et réécouté.

Lo desenrollé, lo rebobiné y lo guardé en el armario.
J’ai fini de la dévider, je l’ai rembobinée et rangée dans l’armoire de stockage.

Napier rebobina una cinta que parece chillar de dolor.
Napier rembobine la bande qui piaille.

rebobiner

3) La casete de mensaje saliente se detiene, se rebobina la casete de mensaje entrante y usted escucha los mensajes grabados…» Maquinalmente, rozó la tecla colocada en el canto del mando a distancia, apoyó sin levantar el dedo hasta que la estridencia débil pero continuada del bip taladró insoportablemente los oídos de un chino corpulento, ocupante de la cabina contigua, quien empezó a aporrear el cristal con vehemencia.
3) La cassette Annonce s'arrête, la cassette Messages se rebobine et vous prenez connaissance des messages enregistrés…» Machinalement, il effleura le bouton placé sur la tranche du boîtier, appuya sans relever le doigt jusqu'à ce que la stridence faible mais continue du bip vrille insupportablement les oreilles d'un Chinois corpulent qui, occupant la cabine voisine, se mit à cogner sur la vitre avec véhémence.