Similar context phrases
Translation examples
Parecía que gastaba más energía al preparar cada paso —percibiéndolo, realizándolo y ordenándole a mi mente su ejecución— que la que me extraía el acto físico en sí.
Il me semblait dépenser plus d’énergie pour préparer chaque pas – le percevoir, l’exécuter et ordonner à mon corps de le faire – que pour le geste matériel à accomplir.
Pero tenéis que estar solos mientras sucede todo esto, pues dos niños juntos no pueden aventurarse muy lejos en el Estanque Redondo, y, aunque uno tenga que hablar consigo mismo durante el viaje, dando órdenes y realizándolas con rapidez, no sabéis, cuando es hora de volver a casa, dónde habéis estado y por qué vuestras velas se han hinchado.
Tu vis ces aventures en solitaire, car deux garçons ne peuvent se risquer ensemble sur le Bassin Rond. Et, bien que tu parles tout seul durant ton voyage pour donner des ordres et pour les exécuter promptement, tu ignores cependant quand il faut rentrer, où tu es allé et ce qui a pu gonfler tes voiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test