Translation for "realizar una tarea" to french

Realizar una tarea

• exécuter une tâche
• effectuer une tâche

Translation examples

exécuter une tâche

—Eres nuevo, así que tendrás que apechugar, soportar tomaduras de pelo y realizar algunas tareas desagradables.
— Puisque tu es un débutant, il va falloir affronter quelques brimades et exécuter des tâches déplaisantes.

Pero los dragones son capaces de realizar otras tareas de suma importancia que os permitirán alterar el curso de ese planeta para siempre.
Mais les dragons pourront exécuter d’autres tâches essentielles qui permettront d’altérer définitivement la trajectoire de la planète.

No, ella actúa tal como es, exactamente así, una retrasada mental de mi Clínica para Deficientes Mentales. Mediante técnicas de shock se le ha devuelto la inteligencia suficiente para realizar las tareas monótonas y rutinarias de esta entidad, del mismo modo que otros enfermos de mi clínica recogen fruta y hortalizas en los cultivos de Motlina y Cant del Sur.
— Non, elle agit exactement comme ce qu’elle est, une simple d’esprit venant de la Clinique pour Déficients Mentaux, remise en possession d’elle-même, “récupérée”, grâce à des traitements de choc, juste assez intelligente pour exécuter les tâches monotones et routinières de votre établissement, tout comme les autres patients de ma Clinique qui cueillent des fruits et des légumes dans les fermes de Motlina et du Cant Sud.

Cuando había problemas con los visados, cuando hacerse con los billetes de avión, conseguir un coche o contratar a intérpretes se complicaba porque los rusos exigían sobornos o pedían que algo se trasladara de un lugar a otro, cualquier pequeño servicio inaceptable, papuchi les truncaba los planes, simplemente se negaba a pagar o a realizar la tarea que fuese, ese loco finlandés.
Quand il y avait des problèmes avec les visas, quand l’arrangement des billets d’avion, de la voiture, de la rémunération des interprètes se corsait à cause des Russes qui exigeaient qu’il leur graisse la patte ou qu’il achemine quelque chose quelque part, un petit service qu’il ne pouvait pas accepter, la tentative s’arrêtait net lorsque papa refusait catégoriquement de payer ou d’exécuter la tâche exigée, ce fou de Finlandais.

effectuer une tâche

Puesto que ya no eran capaces de realizar las tareas caseras indispensables Para la supervivencia cotidiana, otras se ocuparían de ellas en su lugar.
Puisqu'elles n'étaient plus capables d'effectuer les tâches ménagères indispensables à la survie quotidienne, d'autres allaient s'en occuper à leur place.

El equipo B no estaba siendo de mucha ayuda, pero al menos se habían dedicado a realizar las tareas más sencillas y mecánicas mientras Amos, Bombón y Erich se esforzaban para que la Zhang Guo volviese a volar.
Les membres de l’équipe B ne leur étaient pas d’une grande assistance, mais ils pouvaient malgré tout effectuer les tâches les plus longues et les plus aisées pendant qu’Amos, Erich et Peaches remettaient le Zhang Guo en état de sillonner le ciel.

Cada generación era más baja y débil que la anterior, sus vidas se habían acortado drásticamente y sólo unos pocos individuos tenían fuerza para realizar las tareas necesarias, como criar a los chegnos, recolectar plantas y cazar para comer.
Chaque génération était plus petite et plus chétive que la précédente, la durée de vie avait raccourci de façon dramatique et seuls quelques rares individus avaient encore la force d’effectuer les tâches indispensables, comme l’élevage des chegnos, la récolte des plantes et la chasse pour se nourrir.