Translation for "hacer tareas" to french

Hacer tareas

• devoirs

Translation examples

devoirs

¿Despertarte al amanecer, hacer tarea hasta la medianoche, ejercitarte hasta vomitar?
— Se lever à l’aube… faire des devoirs jusqu’à minuit… s’entraîner jusqu’à en vomir ? Tu appelles ça s’éclater ?

Tu hijo venera a los antepasados y está aprendiendo a hacer tareas domésticas. Ya sabe cocinar.
Ton fils pratique les rites pour les ancêtres, et il apprend ses devoirs familiaux, comme cuisiner.

Pero, al mismo tiempo, tenía que admitirlo, parte de él deseaba que sucediera de nuevo. A veces sentía que ya no era parte del mundo seguro y confortable de la Brookland School. Se habían producido demasiados cambios. Y, al final del día, cualquier cosa era mejor que hacer tareas escolares.
En même temps, il était bien forcé d'admettre qu'il y avait pris goût. Désormais il se sentait étranger à ce monde confortable et tranquille du collège Brookland. Trop de choses avaient changé dans sa vie et, à la fin de la journée, il avait envie de tout sauf d'un surcroît de devoirs scolaires.

También se retrasa en su vida adulta, un minuto o dos que terminan arruinando el resto del día, ¿quién le presta atención al maestro que llega tarde?, los maestros ya eran de por sí sospechosos porque no hacían tareas manuales, solo cuando debían hacer guardias o reemplazos, si de cualquier modo los contemplaban con mirada aviesa imagina lo que sería con una que llegara siempre con retraso, que no los obligaba a hacer tareas, que no ponía exámenes ni notas.
Adulte, elle avait continué à être en retard, d’une ou deux secondes qui suffisaient à décaler la journée, comment expliquer qu’un professeur n’arrive jamais à l’heure ? De toute façon, les enseignants étaient mal vus au kibboutz, puisqu’ils ne fournissaient aucun travail physique, sauf bien sûr quand ils étaient à l’armée ou servaient à leur tour au réfectoire, mais on les regardait de travers, et elle plus que les autres, à cause de ses retards et aussi parce qu’elle n’imposait pas de devoirs, ne faisait pas d’interrogations écrites et ne donnait pas de notes.