Translation for "hacer la tarea" to french

Hacer la tarea

• faire ses devoirs
• devoirs do

Translation examples

faire ses devoirs

Me voy a hacer mis tareas.
Je m’en vais faire mes devoirs.

Así que disponte para hacer tus tareas en el cielo.
Alors prépare-toi à faire tes devoirs au paradis.

las diosas no tienen que hacer las tareas domésticas ni recoger la caca del perro.
La majorité des déesses dont j’ai entendu parler ne sont pas obligées de faire leurs devoirs et de ramasser les besoins de leur chien.

Bajamos las escaleras para hacer nuestras tareas, sólo por si acaso Charlie regresaba temprano.
Nous descendîmes au rez-de-chaussée pour faire nos devoirs, juste au cas où Charlie rentrerait tôt.

El niño sacó el cuaderno de su cartera para hacer sus tareas sin dejar de vigilar la respiración de Isak.
Le garçon sortit son cahier de sa sacoche afin de faire ses devoirs, gardant un œil sur la respiration d’Isak.

Me dice que se queda a trabajar hasta tarde y en realidad se sienta a beber en su despacho mientras yo obligo a hacer las tareas a los niños.
Il dit qu’il travaille tard, mais il reste à son bureau pour boire pendant que je fais faire leurs devoirs aux garçons.

Los fines de semana estaban abiertos todo el tiempo, pero durante la semana, ellos tenian horarios limitados-supuestamente para animarnos a hacer nuestras tareas.
Ils étaient ouverts la plupart du temps pendant les week-ends, mais avaient des horaires limités le reste de la semaine, sûrement pour nous encourager à faire nos devoirs.

Sólo Jessica se mostró reservada y en cuanto terminó la cena subió a hacer las tareas escolares.
Seule Jessica parut avoir des réserves au sujet de Paul. D'ailleurs, elle monta faire ses devoirs aussitôt le repas terminé, et ne redescendit pas de la soirée.

Al llegar de la escuela subía a mi cuarto para hacer la tarea y bajaba a la cocina, justo antes de que Isabel metiera las sobras al refrigerador.
De retour de l’école, je montais faire mes devoirs dans ma chambre, puis descendais à la cuisine juste avant qu’Isabel ne mette les restes au réfrigérateur.

en cambio yo tenía libre acceso y hasta disponía de mi propia silla y un rincón de la mesa para hacer mis tareas, acompañada por jazz suave y el olor a tabaco de la pipa.
moi, au contraire j’y avais libre accès et disposais même de ma propre chaise et d’un coin de la table pour faire mes devoirs, accompagnée par le jazz doux et l’odeur du tabac de sa pipe.