Translation for "realizado a partir" to french

Realizado a partir

• fait à partir de
• fait de
• fabriqués à partir de

Translation examples

fait à partir de

Vio el retrato robot realizado a partir de las descripciones de los testigos.
Il voit le portrait-robot fait à partir des déclarations des témoins oculaires.

Habría ordenado que me hicieran pedazos si llega a darse cuenta de que estaba pagando ciento cuarenta y cinco millones de yenes por una falsificación realizada a partir de una fotografía de satélite.
Il m'aurait fait mettre en pièces s'il avait su qu'il lâchait cent quarante-cinq millions de yens pour un faux fait à partir d'une photo par satellite.

En el centro del púlpito había un pequeño arcoballista, y junto a él surgía de bajo la tela aterciopelada una gran lente de aumento realizada a partir de cuarz o pulido.
Au milieu du pupitre était posée une petite arbalète escopette à billes, et, à côté, sous des tissus en velours émergeaient de grands verres grossissants, faits à partir de cristal poli des montagnes.

No era de muy buena calidad, y el pie del ilustrador lo decía, «realizado a partir de testimonios fidedignos». El retrato mostraba las facciones de un hombre bien parecido, con el cuello de la chaqueta abotonado hasta arriba sobre un pañuelo blanco, y expresión melancólica.
Le portrait n’était pas très bon ; la légende de l’illustrateur disait : fait à partir de témoignages dignes de foi. On y voyait les traits d’un bel homme, veste boutonnée jusqu’au cou sur un foulard blanc, l’expression mélancolique.