Translation for "fabriqués à partir de" to spanish

Fabriqués à partir de

• hecho de
• a partir de

Translation examples

hecho de

— Son existence suppose qu’elle a été fabriquée à partir de l’original.
—El hecho de que exista sugiere que fue hecha a partir del original.

Cigares des Philippines, fabriqués à partir de feuilles d’isabelle.
Cigarros filipinos, hechos de hoja de Isabela.

CIRCULATION Le papier, fabriqué à partir de paille de riz, était un matériau rare.
CIRCULACIÓN El papel, hecho de paja de arroz, era escaso.

Quant au papier, c’était un péché que d’en user, parce qu’il était fabriqué à partir de la chair des arbres.
Además, el papel era pecado porque estaba hecho de la carne de los árboles.

a partir de

— Et donc vous avez été fabriquée à partir de la chair de cadavre.
―Construida a partir de la carne de los muertos.

— J’ai entendu dire qu’ils seraient fabriqués à partir… de cadavres.
―Que son creados a partir de los muertos ―dijo Cainen―.

Vous l’avez presque fabriqué à partir de votre propre histoire.
Casi lo inventaste a partir de tu propia historia.

Chacune fabriquait ce qu’elle avait à fabriquer, à partir de rien. Avec la clé.
Cada una fabricaba lo que tenía que fabricar, a partir de la nada. Con la llave.

La plupart des produits coûtent moins cher et sont plus hygiéniques lorsqu’ils sont fabriqués à partir de matériaux non recyclés.
La mayoría de productos son mucho más baratos, limpios y fáciles de fabricar a partir de materias primas que de recicladas.