Translation for "reajustes" to french

Reajustes

• réajustements

Translation examples

réajustements

El Reajuste Universal continuará.
L’Universel Réajustement se poursuivra.

Tendría que acostumbrarse, proceder a una suerte de reajuste.
Il fallait s’habituer, procéder à une sorte de réajustement.

Creo que cuando volvamos a casa habrá algunos reajustes.
Je pense qu’à notre retour il nous faudra procéder à certains réajustements.

—Sospecho que se trata de reajustes en el sistema, señor.
– Monsieur, je soupçonne que ce sont là des réajustements du système.

No podemos limitarnos a aceptar las innovaciones sin un plan de reajuste.
Nous ne pouvons pas la vulgariser sans plan de réajustement industriel.

Hemos efectuado algunos reajustes sobre la marcha, en función de las complicaciones detectadas.
Des réajustements ont été apportés au fur et à mesure, en fonction des complications relevées.

Habíamos perturbado su ciclo, y aún estaban atravesando un penoso período de reajuste.
Nous avions perturbé leur cycle et ils subissaient une douloureuse période de réajustement.

Era, quizá, un reajuste demasiado violento de su antigua relación.
Ça constituait peut-être un réajustement trop violent de leur relation.

eso fue todo. Se atribuyeron esos reajustes a la guerra, ya que las guerras tienen tristes consecuencias.
ce fut tout. On attribua ces réajustements à la guerre, car les guerres ont de tristes conséquences.

Me reajustó los aparatos y tengo que volver dentro de tres o cuatro semanas.
Il a réajusté mes appareils et je dois y retourner dans trois ou quatre semaines.