Translation examples
—Esa ayuda se irá reajustando a medida que los resultados de su trabajo sean visibles y el período de prueba haya concluido.
– Cette aide sera réajustée à mesure que la qualité de votre travail deviendra visible et que la période d'essai sera terminée.
Al caer, Bruenor realmente estaba reajustando su posición, y se alejó del orco con un giro, atreviéndose a darle la espalda durante un instante.
En trébuchant, Bruenor ne fit vraiment que réajuster sa position, et il se retourna en s’éloignant de l’orque, osant lui tourner le dos durant un bref instant.
—Están ocupados —dijo, mirando a los hombres de batas blancas que consultaban las hojas de comprobación que llevaban en sus manos, activando interruptores, dando entrada a los generadores de señales de los anaqueles de servicio que había encima de cada galería, desactivando, reajustando, volviendo a hacer pruebas.
— Quel boulot, dit-il en contemplant les hommes en blouse blanche, occupés à vérifier les feuilles de contrôle, ajustant les manettes, coupant le courant des générateurs depuis les tableaux de contrôle sur chaque galerie, éteignant, réajustant et vérifiant encore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test