Translation for "razonando" to french

Razonando

• raisonnement

Translation examples

raisonnement

—Corazón, estás razonando a la inversa.
— Chérie, tu raisonnes à l’envers.

Él siguió razonando, pero en vano.
Il tâcha de la raisonner, mais en vain.

–¡Estoy razonando, querido, razono muy bien!
— Je raisonne, mon cher, je raisonne très bien !

Yo tenía que seguir razonando y sobre todo comprendiendo.
Je devais continuer à raisonner et par-dessus tout à comprendre.

No podía seguir razonando. Estaba horrorizado.
Je ne pouvais poursuivre mon raisonnement. J’étais horrifié.

—No logro entender cómo está razonando —dijo D’Amore—.
— Je n'arrive pas à comprendre comment il raisonne, commenta D'Amore.

De nuevo desde muy lejos, se dio cuenta de que estaba razonando como un loco.
De très loin, de nouveau, il observa qu’il avait un raisonnement de fou.

(Estás razonando como un perdedor, si yo hubiese razonado como tú nunca habría llegado a ser el más grande, y probablemente estaría muerto.
(Tu raisonnes en perdant, si moi j’avais raisonné comme toi, je ne serais jamais devenu le plus grand, et j’en serais probablement mort.

Aquella vez, sin embargo, parecía que había hecho un matrimonio razonable, o razonando.
Cette fois, pourtant, il semble bien qu’elle ait fait un mariage raisonnable sinon « de raison ».

Carmody se encontró razonando para sí de la siguiente manera: «hay dos posibilidades, estoy demente o no lo estoy.
Carmody se trouva en train de raisonner comme suit avec lui-même : « Ou bien je suis fou ou bien je ne suis pas fou.