Translation for "razonarlo" to french

Razonarlo

• raisonner

Translation examples

raisonner

Lo mejor que puedo hacer es razonarlo contigo, como estoy tratando de razonarlo conmigo mismo, como también intenta hacerlo George.
Le mieux que je puisse faire c’est de raisonner avec toi comme j’essaie de raisonner avec moi-même, comme Georges essaie aussi.

Sintió aquello antes de razonarlo. Antes, incluso, de interpretar nada.
Une sensation qui précédait tout raisonnement et toute interprétation.

Él no era un jefe que impusiera decisiones a la tropa, sino que procuraba razonarlas.
Il n’était pas de ces chefs qui imposent leurs décisions à la troupe ; il préférait persuader par la raison.

Porque todas las emociones tenemos que razonarlas, sean alegres o tristes, tenemos que hartarnos de ellas, embriagarnos de ellas hasta alcanzar la felicidad más aguda o la desesperación más dolorosa.
Car il faut raisonner toutes nos émotions, heureuses ou tristes, s’en rassasier, s’en griser jusqu’au bonheur le plus aigu ou jusqu’à la détresse la plus douloureuse.

Y, sin embargo, por mucho que repitiera la palabra en su fuero interno, siempre la sucedía el intento de razonarla y demostrar esa seguridad, que acababa en fracaso.
Et cependant elle avait beau se le répéter à elle-même, dès que sa raison essayait de lui en fournir la preuve, ce qu’elle faisait sans cesse, elle y échouait toujours.

El proceso sería el siguiente, y habría que razonarlo así: antes de la tercera guerra mundial, el poder estaba en manos de las oligarquías militares del Pac-Peop y de la Wes-Dem;
Le cours du raisonnement étant le suivant : avant la guerre, c’était les états-majors de la Pacif-Pop et de la Dém-Ouest qui possédaient le pouvoir suprême ;