Translation for "rayuela" to french

Rayuela

• marelle

Translation examples

marelle

—¡Una vez jugué a la rayuela!
— Un jour, j’ai joué à la marelle !

—¿Quieres jugar a la rayuela?
– Veux-tu faire une marelle ?

No había niñas jugando a la rayuela;
Pas de marelle ni de jeux de chat ;

Pero ya no lo llaman rayuela, ¿verdad?
Mais ils n’appellent pas ça la marelle, si ?

No pude pasar de la quinta página de Rayuela.
Je n’ai jamais pu dépasser la page cinq de Marelle.

Le sorprendió jugando a la rayuela, solito, en la oscuridad.
Il le surprit jouant à la marelle, tout seul, dans l’obscurité.

—Os habría pedido que jugarais conmigo a la rayuela —dijo Suzanne.
— Je vous aurais demandé de jouer à la marelle avec moi, dit Suzanne.

En primer plano, dos obreros estaban jugando a la rayuela.
Il y avait, au premier plan, deux terrassiers qui jouaient à la marelle.

En el jardín siguiente un niño y una niña jugaban a la rayuela.
Dans l’allée d’après, un garçon et une fille jouaient à la marelle.