Translation for "ratonero" to french

Ratonero

• buse

Translation examples

buse

Miré a los ratoneros.
J’ai regardé les buses.

—¿Una pluma de halcón ratonero?
— Une plume de buse ?

—Un águila ratonera —aclaró Madsen—.
– Une buse, précisa Madsen.

No es de águila, es de halcón ratonero. —Ah.
Là, ce n’est pas un aigle, mais une buse. — Ah ?

—¿Pudiste ver lo que atraía a esos ratoneros?
— Avez-vous vu ce qui attire ces buses, là-bas ?

Los ratoneros cubrían a Sam como si fueran una manta.
Des buses recouvraient Sam à la façon d’une courtepointe.

No sabía que había gente que volaba sobre águilas ratoneras...
Je ne savais rien des gens qui volent sur des buses.

Observaba a las águilas ratoneras y escuchaba el ruido del silencio.
Elle observait les buses, elle écoutait les bruits du silence.

Eddie pensó que en tierra se hubiesen agolpado las águilas ratoneras v los cuervos.
Sur terre, Eddie le savait, ce seraient des buses et des corbeaux.

Allí arriba había muchos pájaros, pero echaba de menos el grito de las águilas ratoneras en las alturas.
Il y avait beaucoup d’oiseaux par ici, mais le glapissement aigu des buses lui manquait.