Translation for "rasqueta" to french

Rasqueta

• grattoir
• scraper
• racloir

Translation examples

grattoir

Rich le gritó que se iba al pueblo, a la ferretería. Eran como las diez de la mañana; había empezado a pintar la verja de la terraza. Es decir, estaba raspándola para pintarla y la vieja rasqueta se le rompió en las manos.
Rich lui avait crié qu’il allait au bourg, chez le marchand de couleurs, il était autour de dix heures du matin – il avait entrepris de peindre la balustrade de la galerie. C’est-à-dire qu’il était en train de la gratter pour la préparer à recevoir la peinture et son vieux grattoir s’était cassé dans sa main.

racloir

Había estado rascando hasta el anochecer, cuando ya casi no podía ver la rasqueta, hasta que se le hicieron ampollas repletas de fluido;
Il avait ainsi gratté jusqu’à la tombée de la nuit, jusqu’à ne presque plus voir le racloir dans sa main, jusqu’à ce que des ampoules se forment et gonflent.