Translation for "radiografías" to french

Radiografías

• rayons x
• les rayons x

Translation examples

rayons x

—¿Tomaron las radiografías?
— Avez-vous fini l’analyse aux rayons X ?

Su mirada me radiografía.
Son regard me passe aux rayons X.

me hicieron radiografías de pies a cabeza.
on me passa aux rayons X de la caboche aux orteils.

Siempre hacemos radiografías antes de practicar incisiones.
Nous débutons toujours par un examen du corps aux rayons X.

Solo la radiografía, porfa, no abran los bolsos.
Seulement les rayons X, s’il vous plaît, n’ouvrez pas les bagages.

No podía ir a un hospital: le someterían a un reconocimiento, le tomarían radiografías…
Impossible d’aller à l’hôpital ; il y aurait des examens, des rayons X…

La pandilla de radiografías sociales de Judy… ¿Esta noche? Imposible.
La bande à Judy !… Les rayons X mondains… Ce soir ? Impossible !

Solo la radiografía y la revisión de las joyas, las monedas y los pasaportes.
Juste les rayons X et le contrôle des bijoux, de l’argent et des passeports.

–Se le han hecho radiografías. No hay balas. Pero no, todavía no lo he examinado.
— On l’a passé aux rayons X. Pas de trace de balle, mais je ne l’ai pas encore examiné.

Además, las radiografías no permitían localizarlas en el cuerpo de los enemigos heridos.
Elle était également impossible à localiser dans le corps des ennemis blessés lorsqu’on les soumettait aux rayons X.