Translation for "raíz a" to french

Raíz a

• racine vers
• racine

Translation examples

racine vers

Nos rodea como si fuéramos algas, desde la raíz a la punta del tallo, desde el nacimiento a la muerte, y hace enroscarnos alrededor de las rocas o los tocones que aparecen en nuestro camino.
Il nous étire comme si nous étions des plantes aquatiques, de nos racines vers l'extrémité de nos tiges, de notre naissance vers notre mort, et se courbe autour des roches ou des souches qui se présentent au long de son cours ;

racine

—¡A la raíz! —dijo impacientemente, en la Lengua de la Creación—. ¡A la raíz!
— À la racine, dit-il avec impatience dans le Langage de la Création. À la racine !

¡Entonces la raíz es para él!
Mais alors, la racine est pour lui !

Es una raíz de mandrágora.
C’est une racine de mandragore.

La raíz, la realidad.
La racine, la réalité.

Comieron de la raíz.
Ils ont mangé de la racine.

¿Y la raíz de Arthur?
Et qu’en est-il des racines d’Arthur ?

Estaba en la raíz original.
C’était en langage racine.

Es la raíz de su valor.
La racine de son courage.

Se las han arrancado de raíz.
Ils ont été arrachés à la racine: