Translation for "quería darme" to french

Quería darme

• voulait me donner

Translation examples

voulait me donner

—¡Y quería darme a mí exactamente la mitad!
— Et il voulait m’en donner la moitié !

Quería darme un libro sobre la guerra.
Il voulait me donner un historique de la guerre.

Tenía algo en la mano cerrada, que quería darme.
Elle tenait quelque chose dans son poing fermé qu’elle voulait me donner.

Dijo que quería darme el coche para siempre;
Il a dit qu’il voulait me donner la voiture pour de bon ;

EL JUDÍO: La muy —— no quería darme agua caliente.
LE YOUPIN : La vieille garce voulait pas m’donner d’eau chaude.

Pero no. Allí me tenía, fiel y sin exigirle más de lo que quería darme.
Mais non. J’étais là, fidèle et sans exiger d’elle davantage qu’elle ne voulait m’en donner.

Había encontrado unos cuantos recuerdos de mi padre que quería darme.
Il avait trouvé quelques souvenirs de mon père qu'il voulait me donner.

¡Pobre Enriqueta, que quería darme Clochegourde y su hija!
Pauvre Henriette qui voulait me donner Clochegourde et sa fille !

–Quería darme un consejo en privado, que quedara entre él y yo, porque no quiere que parezca que toma partido.
« Il voulait me donner un conseil, en privé, entre nous deux, parce qu’il ne veut pas prendre parti.