Translation for "quería quedarme" to french

Quería quedarme

• je voulais rester

Translation examples

je voulais rester

—Yo quería quedarme con él. —Por supuesto.
— Je voulais rester auprès de lui. — Evidemment.

¿Y si, en realidad, yo quería quedarme?
Mais si, en fait, je voulais rester ?

maricas, que yo quería quedarme abajo.
Sachez, bande de dégonflés, que je voulais rester en bas, moi.

Quería quedarme ahí sentada para siempre.
Je voulais rester assise là pour toujours.

El vacío en el que me quedé, pero en el que quería quedarme solo.
Le vide dans lequel je suis resté, mais dans lequel je voulais rester seul.

Dije que quería quedarme pero que no tenía fondos ni un patrón que me respaldase.
Je déclarai que je voulais rester mais que je n’avais pas d’argent et pas de patron pour m’épauler.

Tenía que abandonarlo todo si quería quedarme con Ezra.
Il fallait que je les laisse derrière moi, si je voulais rester au côté d’Ezra.