Translation for "me quería" to french

Me quería

• m'a aimé
• m'aimait

Translation examples

m'a aimé

yo le quería al principio porque me alimentaba y luego porque me quería.
je l’ai aimé d’abord parce qu’il m’a nourri, ensuite parce qu’il m’a aimé.

Sé que antes me quería, aunque yo no estoy seguro de haberla querido alguna vez. —¿Qué pasa, Mary?
Je sais qu’elle m’a aimé à une époque, mais je ne suis pas sûr de l’avoir aimée en retour. « Qu’y a-t-il, Mary ?

—Lo del Gran Todo ha sido tan divertido —dijo—, pero que conste que yo no quería reírme: nadie quería a Sarah más que yo. —Cómo nos gusta hacer una afirmación así, y cómo nos molesta oírla en boca de los demás—.
« C’était tellement drôle, répétait-elle. Je n’avais pourtant pas envie de rire. Personne n’a aimé Sarah autant que je l’aimais. » Comme nous avons tous, toujours, cette prétention, et comme cela nous irrite de l’entendre émettre par d’autres lèvres que les nôtres !