Translation for "que se obtienen" to french

Que se obtienen

• qu'est-ce qu'on obtient
• ce que l'on obtient

Translation examples

qu'est-ce qu'on obtient

Era uno de esos retratos que se obtienen en una caseta de tiro.
C’était un de ces portraits qu’on obtient en tirant à la cible.

obtienen formas moleculares excitadas.
— Et on obtient des formes moléculaires excitées.

—prosiguió—. ¡Se obtienen las cosas mucho mejor por la persuasión!
« On obtient tellement davantage par la persuasion ! »

Obtienen la autorización de las nuevas autoridades y la hacen venir.
On obtient l'autorisation des nouvelles autorités, et on la fait venir.

El dolor es terrible y los efectos visuales se obtienen de una manera más fácil con otras drogas.
La souffrance est intense et on obtient plus facilement les mêmes effets optiques avec d’autres drogues.

Aune dice que, en Suecia, obtienen buenos resultados con testigos olvidadizos.
Aune dit qu’en Suède, on obtient de bons résultats par l’hypnose avec les témoins qui ont la mémoire courte.

Se obtienen mejores resultados cuando tu fuente informativa está esperando a que te gires para mirarte el culo. ¿Me sigues?
On obtient de meilleurs résultats quand la source d’information attend que tu te retournes pour reluquer ton cul. Tu me suis ?”

Se forman colas delante de las oficinas municipales donde se obtienen tarjetas de alimentación y autorizaciones para circular.
Des queues se forment devant les bureaux municipaux où l’on obtient cartes d’alimentation et autorisations de circuler.

Por otra parte, si ésta toma de manera repetida una decocción de matriz de liebre, se obtienen buenos resultados.
En revanche, si on lui fait prendre de façon répétée une décoction de matrice de hase, on obtient de bons résultats.

Iba a cerrar el cajón cuando, en el fondo, descubrió una pequeña foto de pasaporte como las que se obtienen en los aparatos automáticos.
Il allait refermer le tiroir quand, tout au fond, il aperçut une petite photo de passeport comme on en obtient dans les appareils automatiques.