Translation for "que se reciben" to french

Que se reciben

• qui sont reçus

Translation examples

qui sont reçus

Las mujeres me reciben con gritos de entusiasmo.
Je suis reçu par des cris d’allégresse.

—Son los números de las almas que reciben el sacramento —dijo—.
— C’est le nombre d’âmes qui ont reçu le sacrement, répondit-il.

No estoy seguro de que el mensaje que les enviamos sea el que reciben.
Pourtant, je ne suis pas sûr que les messages envoyés soient identiques aux messages reçus.

Y no actuarán si no reciben instrucciones por escrito.
Et ils n’agiront pas plus avant sans avoir reçu des instructions écrites.

—Ustedes reciben nuestros mensajes por medio de sus brújulas magnéticas.
– Vous avez reçu des Messages émanant de nous, grâce à vos boussoles magnétiques.

Los reciben con honores militares en la academia de West Point.
Ils sont reçus avec les honneurs militaires à l’académie de West Point.

Al llegar lo reciben a uno en un jardín lleno de música acuática.
Quand on arrive, on est reçu dans un jardin où l’eau chante partout.

– Supongo que reciben información de las distintas instancias de investigación policial.
– Je suppose qu’ils ont reçu des informations de la part des autorités chargées de l’enquête.

Los dibujos reciben cuidados especiales, en las condiciones propias de un museo.
Les dessins font l’objet de soins particuliers, ceux qu’ils auraient reçu dans un musée.

y desde mucho antes, ya eran legales los sobornos que los legisladores reciben a través de los lobbies.
et depuis longtemps déjà, les pots-de-vin reçus par les législateurs à travers les lobbies étaient légaux.