Translation examples
¡Perdón, perdón, perdón! —dijo ella enseguida—.
Pardon, pardon, pardon, s’empressa-t-elle de dire.
Perdón… Perdón… Es el frío, es el hambre, es el cansancio… Perdón…
Pardon… Pardon… C’est le froid, c’est la faim c’est la fatigue… Pardon…
—Perdone… Le ruego que me perdone…
— Pardon… Je vous demande pardon…
—Perdone, pero ¿usted quién es?
— Excusez-moi, mais qui êtes-vous ?
—Perdone, pero… ¿quién es usted?
– Excusez-moi – vous êtes qui ?
¿Me perdonas un momento?
Excusez-moi un instant.
—¿Nos perdonas un momento?
— Vous nous excusez un instant ?
—¿Me perdona un momento?
— Vous m’excusez un instant ?
—Perdone que la moleste.
— Excusez-moi de vous déranger.
Perdone que le diga esto.
Excusez-moi de vous dire cela.
—Perdón, perdón —farfulló.
– Désolé… désolé… a-t-il marmonné.
Él me ha cogido de la mano y me ha dicho: «Perdón, perdón, perdón».
Il a pris ma main et m’a dit : « Je suis désolé, désolé, désolé.
—Perdona, perdona —respondió Mariama.
— Désolée, désolée », dit Mariama.
Eso no es tu esencia, es la mía otra vez. Perdón, perdón.
Ce n’est pas ton essence, c’est encore la mienne. Désolé, désolé.
—Yo… eh… perdón, señor. P… perdón.
— Euh… désolé, monsieur. Je… désolé.
—Perdón, es que estoy muy…
— Je suis désolé, j’ai été…»
Perdón por mis celos, perdón por haberle hecho daño.
Désolé d’être jaloux, désolé d’avoir été brutal.