Translation for "que perdoné" to french

Que perdoné

• que j'ai pardonné
• que je pardonnais

Translation examples

que j'ai pardonné

¡Perdón, perdón, perdón! —dijo ella enseguida—.
Pardon, pardon, pardon, s’empressa-t-elle de dire.

Perdón… Perdón… Es el frío, es el hambre, es el cansancio… Perdón…
Pardon… Pardon… C’est le froid, c’est la faim c’est la fatigue… Pardon…

—Perdone… Le ruego que me perdone…
— Pardon… Je vous demande pardon…

que je pardonnais

Yo la perdoné, claro.
Je lui pardonnai, bien sûr.

Querido, te he dicho que te perdono.
Je t’ai dit que je te pardonnais, chéri.

De modo que lo perdoné.
je lui pardonnai donc sans arrière-pensée.

Me perdoné mi fracasado suicidio.
Je me pardonnais de n’avoir pas su mourir.

Te dije, por lo tanto, que regresases, y te perdoné.
Je te laissai donc revenir et te pardonnai.

Le perdoné su camisa de corte pirata.
Je lui pardonnais sa chemise de pirate faite sur mesure.

Nunca le perdoné que quisiera llevarse a Tommy.
Je ne lui pardonnai jamais d’avoir voulu entraîner Tommy avec elle.

Cuando por fin lo comprendí perdoné a mi padre;
Ce fut quand je me rendis finalement compte de tout cela que je pardonnai à mon père ;

Lloró, besó a mi pequeño Jacques, su hermano… Lo perdoné.
Il pleura, il embrassa mon petit Jacques, son frère... Je pardonnai.