Translation examples
Pero reunidos y charlando sin mosquetes, reunidos y charlando sin estar alineados.
mais rassemblés et causant sans mousquets, rassemblés et causant sans être alignés ;
Todos se han reunido.
Tout le monde est rassemblé.
—Están reunidos, Maestro.
— Ils ont été rassemblés, magister.
—He reunido algunas cosas para él.
— J’ai rassemblé des affaires pour lui.
Nos han reunido afuera.
On nous a rassemblés dehors.
—He reunido a los pasajeros.
– J’ai rassemblé tous les passagers.
Yo empezaré a reunidos.
Je vais commencer à les rassembler.
Y lo había reunido él solo.
Et il les avait toutes rassemblées ici, seul.
¿Cuándo se habían reunido todos?
Quand s’étaient-ils tous rassemblés ?
Ya hemos reunido a nuestro equipo.
Nous avons déjà rassemblé notre équipe.
¿Qué es lo que nos ha reunido?
Qu’est-ce qui nous a réunis ?
Pero ¿por qué os he reunido a todos?
Mais pourquoi nous ai-je tous réunis ?
Nos encontramos aquí reunidos para…
Nous sommes réunis pour...
He reunido a la familia;
J’ai réuni la famille;
—¿Para esto nos has reunido a los Nueve?
— C’est pour cela que vous avez réuni les Neuf ?
Ya están reunidos para siempre.
Les voilà réunis pour toujours.
Y, de pronto, todos reunidos.
Et là, ils étaient tous réunis.
Nos ha reunido para que… —Hera.
Elle nous a réunis pour… – Héra.
Se han reunido los nueve.
Ils se sont réunis tous les neuf.
Hasta este momento no se habían reunido.
Jusqu’à maintenant ils ne s’étaient pas encore réunis.