Translation examples
Hasta nos iluminan el camino...
Ils nous éclairent même le chemin…
Estas lámparas no iluminan.
Ces lampes n’éclairent pas.
Así como los incendios iluminan toda la ciudad, las revoluciones iluminan todo el género humano.
De même que les incendies éclairent toute la ville, les révolutions éclairent tout le genre humain.
Se iluminan los ojos del catador.
Les yeux du dégustateur s’éclairent.
En los focos que iluminan la estancia.
Dans les lanternes de fer qui éclairent la pièce.
Les cuesta estar ahí, puesto que se iluminan.
Ils s’y tiennent peinards puisqu’ils s’éclairent.
Por momentos, unos fogonazos iluminan algunas de ellas.
Par moments, des flashes en éclairent quelques-unes ;
Algunas cosas iluminan la caída de la noche
Certaines choses s’éclairent au crépuscule
Los focos iluminan los rostros y las rayas.
Les phares éclairent les figures et les rayés.
-Iluminan todo este sitio -dijo Sara-.
— Ils éclairent toute la bâtisse, reprit Sara.
Los ojos de Amanda se iluminan.
Les yeux d’Amanda s’illuminent.
Sus ojos azules se iluminan.
Ses yeux bleus s’illuminent.
Se le iluminan los ojos al verme.
Ses yeux s’illuminent lorsqu’elle m’aperçoit.
Se iluminan los ojos del jeque.
Les yeux du cheikh s’illuminent.
Los relámpagos iluminan el horizonte.
Des éclairs illuminent l’horizon.
Los bocetos de Day se iluminan.
Les notes sommaires de Day s’illuminent.
Dos reflectores iluminan la bruma.
Deux projecteurs illuminent la brume.
Se le iluminan los ojos y el semblante se le arruga.
Ses yeux s’illuminent et sa figure se plisse.
Justo en ese momento, unos faros iluminan la calle.
Soudain, des phares illuminent notre rue.
Reencuentros que son como destellos que iluminan esta noche de desgracia.
Ces retrouvailles illuminent cette nuit de malheur.