Similar context phrases
Translation examples
La trasladan a Londres en 1933 (libros que huyen del nazismo).
Ils la transfèrent à Londres en 1933 (des livres fuyant le nazisme).
Siguen llegando miles y miles de refugiados que huyen del avance de los japoneses.
Les réfugiés continuent d’affluer par milliers, fuyant l’avancée de l’armée japonaise.
corazones que se debilitan y laten rápidamente como pisadas que huyen en medio del silencio. El rampante.
des cœurs qui s’apaisent puis s’emballent, ainsi que des pas fuyant dans le silence. Lui rampant.
Y después aparecen mil y ellos huyen a su vez y corren a esconderse en el primer castillo.
Et puis, il en surgit mille, et les voilà fuyant à leur tour, et courant se mucher au premier château.
Los coches estaban detenidos en la rampa, parachoques contra parachoques, en una estampida de animales que huyen de las trampas de la parte baja de la ciudad.
Les voitures filaient et vrombissaient sur la rampe, sauve-qui-peut fuyant les pièges du pont.
Dijo: “Recuerde siempre que Estados Unidos fue construido —aún continúan construyéndolo— por europeos que huyen de sus orígenes.
“N’oubliez jamais, me dit-il, que les États-Unis ont été bâtis – et le sont encore aujourd’hui – par des Européens fuyant leurs origines.
No porque el cazador sea mentiroso, sino porque la caza contiene la misma verdad de la danza: cuerpos que huyen de su propia realidad.
Non pas qu’il fût un menteur. Mais la chasse possède la vérité d’une danse : des corps fuyant leur propre réalité.
Se ha terminado la grata incursión, ya no puede divertirse contemplando a los villanos que huyen a los bosques, o los techos de los monasterios incendiados.
Finie la chevauchée plaisante, fini de s’amuser des vilains fuyant dans les bois et des toits de monastères qui flambent.
No somos conscientes del precio que hemos de pagar en forma de ríos envenenados, de un aire que nos asfixia y de millones de personas que huyen desesperadas de las zonas rurales.
Nous ne voyons pas le prix à payer : fleuves empoisonnés, air étouffant, millions de désespérés fuyant leurs villages.
La efervescencia hace juegos malabares alrededor de su cuerpo en el gran torbellino de burbujas multicolores que huyen en vertical hasta alcanzar la superficie opalina.
L’effervescence jongle autour de son corps dans le maelstrom des bulles versicolores fuyant à la verticale pour rejoindre la surface opale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test