Translation for "que envejece" to french

Que envejece

• vieillissement
• vieillir

Translation examples

vieillissement

–¿Sabes siquiera por qué envejece la gente?
— Savez-vous seulement ce qui cause le vieillissement ?

Uno debe ir cambiando a medida que envejece.
On change en vieillissant, c’est fatal.

Pero cuando uno envejece, le asalta la nostalgia de su patria.
Seulement, en vieillissant, on se prend à regretter la patrie.

De hecho, ¿quién puede creer que envejece?
Qui peut croire d’ailleurs au vieillissement ?

Tengo la mente protegida, y mi cuerpo ya no envejece.
Mon esprit est désormais protégé, et mon corps a cessé de vieillir.

De pronto dijo: —Es que uno envejece… Usted es joven.
On finit par vieillir, je présume, avait-il dit tout à coup. Vous êtes jeune, vous.

Envejeciendo a siglo por día uno no envejece por mucho tiempo, cruel mía.
À vieillir d’un siècle par jour on ne vieillit pas longtemps, ma cruelle.

Las generaciones son al hombre que envejece lo que las olas a los acantilados: agotadoras.
Les générations sont à l’homme vieillissant ce que les vagues sont aux falaises : usantes.