Translation for "vieillissement" to spanish

Vieillissement

• envejecimiento
• que envejece

Translation examples

envejecimiento

Notre vieillissement à nous.
—Nuestro propio envejecimiento.

Pas ce genre de vieillissement.
No ese tipo de envejecimiento.

Ce n’est pas un vieillissement accéléré.
No es un envejecimiento acelerado.

Cela aussi était un signe de vieillissement.
Esto también era una señal de envejecimiento.

Ce vieillissement a été brutal.
Ese envejecimiento fue brutal.

il y avait une communication relative au vieillissement.
había una comunicación sobre el envejecimiento.

Pareil pour le vieillissement.
Con el envejecimiento pasa lo mismo.

— Des gènes qui commanderaient le vieillissement ?
—¿Genes para controlar el envejecimiento?

que envejece

— Savez-vous seulement ce qui cause le vieillissement ?
–¿Sabes siquiera por qué envejece la gente?

On change en vieillissant, c’est fatal.
Uno debe ir cambiando a medida que envejece.

Seulement, en vieillissant, on se prend à regretter la patrie.
Pero cuando uno envejece, le asalta la nostalgia de su patria.

Qui peut croire d’ailleurs au vieillissement ?
De hecho, ¿quién puede creer que envejece?

Mon esprit est désormais protégé, et mon corps a cessé de vieillir.
Tengo la mente protegida, y mi cuerpo ya no envejece.

On finit par vieillir, je présume, avait-il dit tout à coup. Vous êtes jeune, vous.
De pronto dijo: —Es que uno envejece… Usted es joven.

À vieillir d’un siècle par jour on ne vieillit pas longtemps, ma cruelle.
Envejeciendo a siglo por día uno no envejece por mucho tiempo, cruel mía.

Les générations sont à l’homme vieillissant ce que les vagues sont aux falaises : usantes.
Las generaciones son al hombre que envejece lo que las olas a los acantilados: agotadoras.