Translation for "que balancea" to french

Que balancea

• qui équilibre
• que les soldes

Translation examples

qui équilibre

La sensación de balanceo remitió.
La sensation d’équilibre précaire disparut.

¡Por favor! Saúl lo balanceó fuera de la ventana.
S’il vous plaît ! Saul le remit en équilibre.

Se balanceó, como si hubiera perdido su centro del equilibrio.
Il tituba comme s’il avait perdu l’équilibre.

Lo balanceó. Pasó el pulgar por el filo.
Le mit en équilibre sur un doigt. Passa le pouce sur son tranchant.

A continuación Jahan balanceó un cono sobre la cabeza.
Puis Jahan mit un cône en équilibre sur sa tête.

Recuperando el equilibrio, se balanceó sobre mí como un dirigible que aterriza—.
Essayant de retrouver son équilibre, il oscilla contre moi comme un dirigeable à l'amarrage.

Alzó una de ellas, la balanceó, y le pareció que no estaba bien equilibrada como arma arrojadiza.
Il en prit un dans le tas, le soupesa et le trouva mal équilibré.

y el vino bebido, haciéndole cargar delantero, equilibrara el balanceo.
et l’ivresse que lui procurait le vin bu devait équilibrer le balancement.

Casi cayó de espaldas, y se balanceó de un lado a otro en sus esfuerzos por recobrar el equilibrio.
Il fut presque renversé et oscilla de droite et de gauche, en cherchant son équilibre.

Se balanceó sobre los pies, dispuesto a salir disparado en cualquier dirección.
Il dansa d’un pied sur l’autre, parfaitement équilibré, prêt à bondir dans n’importe quelle direction.