Translation for "purificación" to french

Purificación

• purification
• épuration
• la purification

Translation examples

purification

–¿Qué pasa con la purificación? – grité en el oído de Harry. –¿Qué? –La purificación.
— Et ta purification ? ai-je glissé à son oreille. — Quoi ? — Ta purification...

¡Y yo soy quien lo ha traído a su purificación!
C’est moi qui l’ai amené pour la purification.

Preparémonos para la purificación.
— Préparons-nous à la purification.

La necesidad de una purificación;
La nécessité d’une purification ;

¿O la purificación de sus almas?
La purification de leur âme ?

—Programé una purificación.
« J’ai programmé une purification.

Estaba ansiosa de purificación.
Elle avait soif de purification.

EMPÉDOCLES , Las purificaciones
EMPÉDOCLE, Les purifications

—¿En qué consiste esa purificación?
« En quoi consiste cette purification ? »

épuration

—Purificación del agua —dijo Illuyank—.
— Les bassins d’épuration, suggéra Illuyank.

Y llegaré allí, meteré en el agua un bioagente, sortearé su sistema de purificación de aguas y me largaré.
Et j’irai sur place, je verserai un agent biologique dans l’eau, je court-circuiterai leur système d’épuration et je m’éclipserai.

Sin embargo, estimo que este proceso de purificación y madurez, del cual tendría que sentirme orgulloso, es atribuible a usted mismo, a su perfecta inteligencia y a su corazón, no a influencias ajenas ni a ninguna presión externa;
Toutefois, j’estime que ce processus d’épuration et de mûrissement dont vous devriez être fier, est attribuable à vous-même, à votre parfaite intelligence et à votre cœur, non à des influences ou à une pression quelconques ;