Translation for "puntue" to french

Puntue

• but
• marquer
• score
• partition
• note

Translation examples

marquer

Uno de estos dos osos permitirá que el Montreal puntúe en el primer período.
L’un de ces deux grands gaillards laissera Montréal marquer pendant la première période.

Peter Matusevitch puntúa en «¿Dónde?» al identificar «La Paz» como «la ciudad más antibelicista de Sudamérica».
Peter Matusevitch marque encore, dans la catégorie « Où », en désignant « La Paz » comme la « ville bolivienne de la paix ».

Con Miriam olvidada a la vista de todos entre los dos hombres, Graham Stone, preguntado por una lengua antigua de Oriente Próximo, farfulla «Sánscrito», la más obvia, sin saber si «Sij» valdrá, mientras que Matusevitch puntúa sin problemas al completar el nombre de un gángster conocido como El Holandés, «Schultz», otra pregunta que Miriam habría acertado con los ojos cerrados.
Tandis qu’elle sèche sur pied à la vue de tous entre ses deux adversaires, Graham Stone, cherchant le nom d’une langue ancienne d’Asie, trébuche sur le pourtant évident « sanskrit », répondant à la place « sikh », alors que Matusevitch marque aisément en complétant le nom du mafieux de la Yiddish Connection connu sous le nom de « Dutch… – … Schultz ! » Autre réponse que Miriam aurait pu donner les doigts dans le nez.

score

La muestra del valle de Huwaar obtuvo una puntuación de 88,75 y la de Udain puntuó 89,5.
L’échantillon de la vallée de Huwaar obtint un score de 88,75 et celui d’Udain, un score de 89,5.

Cuando Clemson puntuó, oí al entrenador Bass gritar mi nombre.
Lorsque Clemson mena au score, j’entendis l’entraîneur de notre équipe, M. Bass, crier mon nom.

note

—Bueno. —Quiero que me puntúes —dijo él. —¿Qué?
— OK. — Je veux que tu me notes, glissa-t-il. — Quoi ?

¿O interesada, orgullosa, decidida, activa, fuerte, inspirada, entusiasmada, excitada, alerta? Ella puntúa con 1 todas las preguntas, y asegura que no siente nada. Benton supervisa las constantes vitales y las anota: normales, no han cambiado. –¿Josh?
Ou, au contraire, intéressée, fière, déterminée, active, forte, inspirée, excitée, enthousiaste, dynamique ? Elle attribue la note 1 à tous ces qualificatifs, affirmant qu’ils ne lui inspirent aucune émotion. Il vérifie ses paramètres vitaux et les reporte sur une fiche. Ils sont normaux, inaltérés. — Josh ?