Translation for "puerta de la posada" to french

Puerta de la posada

• porte de l'auberge
• porte auberge

Translation examples

porte de l'auberge

Las puertas de la posada están atrancadas.
Les portes de l’auberge sont verrouillées.

—Ya sabes que hay gente vigilando la puerta de la posada, ¿no es cierto, Sparhawk?
— Tu as vu les types qui surveillent la porte de l’auberge, hein, Émouchet ?

Nos deslizamos juntos hasta la carretera y la cruzamos sigilosamente hasta la puerta de la posada.
Ensemble, nous nous glissâmes sur la route et nous nous avançâmes sans bruit jusqu’à la porte de l’auberge.

En la puerta de la posada, Juan Cabezón estaba esperando a Juan de Flandes.
À la porte de l’auberge, Juan Cabezón attendait Juan de Flandes.

Sufrió un nuevo ataque de tos, lanzó un juramento y abrió de un empujón la puerta de la posada.
Il se remit à tousser, jura et ouvrit la porte de l’auberge.

dos de esos últimos se dirigieron a la puerta de la posada y llamaron al posadero.
Ils lancèrent un ordre bref et deux Hommes-Chasch s’avancèrent jusqu’à la porte de l’auberge.

Al alba, cuando los soldados echaron abajo la puerta de la posada, no encontraron a nadie.
À l’aube quand des soldats enfoncèrent la porte de l’auberge il n’y avait personne à l’intérieur.

El subprefecto siguió las huellas del tílburi, y se presentó en el dintel de la puerta de la posada.
Le sous-préfet suivit le tilbury et vint sur le seuil de la porte de l’auberge.

En aquel instante, y con gran espanto de todos, se abrió bruscamente la puerta de la posada.
A cet instant la porte de l'auberge s'ouvrit brusquement, au grand effroi de l'assistance.