Translation for "la puerta entreabierta" to french

La puerta entreabierta

• la porte entrouverte
• la porte entrebâillée

Translation examples

la porte entrouverte

Avanza hacia una puerta entreabierta.
Il va vers une porte entrouverte.

Había empujado sin ruido la puerta entreabierta.
Il avait poussé sans bruit la porte entrouverte.

Pero escuchó la conversación apostado junto a una puerta entreabierta.
Mais il avait écouté par une porte entrouverte.

Se levantó y fue hacia la puerta entreabierta.
Il se leva et alla vers la porte entrouverte.

Una puerta entreabierta conducía a un baño.
Une porte entrouverte menait à une salle de bains.

Se abre del todo una puerta entreabierta del despacho.
Une porte entrouverte s’ouvre tout à fait.

Había un dormitorio a la derecha, con la puerta entreabierta.
A ma droite, il y avait une chambre à la porte entrouverte.

la porte entrebâillée

Había una puerta entreabierta al final.
Au bout se trouvait une porte entrebâillée.

A la derecha había una puerta entreabierta.
À droite j'aperçus une porte entrebâillée.

Coomans creyó vislumbrarla por la puerta entreabierta.
Ce fut Coomans qui crut l’apercevoir par la porte entrebâillée.

El humo de los cigarros salía por la puerta entreabierta.
De la fumée de tabac passait par la porte entrebâillée.

Bertuccio miró a través de la puerta entreabierta.
Bertuccio glissa son regard à travers la porte entrebâillée.

En efecto, una jovencita estaba en pie en la puerta entreabierta.
Une toute jeune fille était debout dans la porte entrebâillée.

Se apartó de la ventana y fue hacia la puerta entreabierta Entró.
Il quitta la fenêtre et alla à la porte entrebâillée.

La portera había subido, y miraba a través de la puerta entreabierta.
La portière était montée et regardait par la porte entrebâillée.

A través de la puerta entreabierta del camarote vio a Christoffer.
Par la porte entrebâillée de la cahute, elle vit Christoffer.

Puse el edredón y miré por la puerta entreabierta.
J’ai bordé le lit et j’ai jeté un regard par la porte entrebâillée de la cuisine.