Translation for "puerca" to french

Puerca

• truie
• semer
• ensemencer

Translation examples

truie

—¡Esta puerca es mía!
— La truie est à moi !

Tiene una panza que parece una puerca preñada.
Et il a un ventre de truie enceinte !

Las dos puercas siguen corriendo.
Les deux truies continuent de courir.

Al principio sólo lo hablaba con los gatos y la puerca.
Pour commencer, elle ne le parlait qu’aux chats et à la truie.

La puerca era joven y veloz, y amante de su libertad.
La truie était jeune, vive et appréciait sa liberté.

¡Renuncio a ese viejo macho cabrío y a esa vieja puerca!
Je renie ce vieux bouc et cette vieille truie !

No como esas puercas sin conciencia, que no merecen ni ser alemanas.
Pas comme ces truies sans conscience, qui ne méritent pas d’être allemandes.

—¿Qué se le permite hacer al puerco una vez que la cerda ha sido servida?
« Qu’est-ce que le verrat a le droit de faire une fois la truie satisfaite ? »

Pero si gritas o intentas huir, te degüello como a una puerca.
Mais si tu cries ou si tu tentes de t’enfuir, je t’égorge comme une truie.

—Me serviste un plato enorme de arroz con frijoles, como para una puerca.
— Tu m’as servi une énorme platée de riz avec des haricots, comme si j’étais une truie.